Bilingual English-Spanish Marketing Translator Job at CornerStone Staffing, Addison, TX

dTBkVlRTVERSNlQ3bEtoc2xZcXJBdkZyK2c9PQ==
  • CornerStone Staffing
  • Addison, TX

Job Description

Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator

Location Addison, TX | Onsite

Compensation & Schedule

• $32–$37/hr

Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday

 

ROLE IMPACT

This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.

KEY RESPONSIBILITIES

• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content

• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy

• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects

• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs

• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines

MINIMUM QUALIFICATIONS

• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish

• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content

• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint

• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados

CORE TOOLS & SYSTEMS

• SDL/Trados or equivalent CAT software

• Microsoft Word

• Microsoft Excel

• Microsoft PowerPoint

• Glossary/terminology management platforms

• Subtitling or video editing tools (preferred)

• Email and project tracking systems

PREFERRED SKILLS

• Experience translating for cosmetics or beauty industry

• Familiarity with digital marketing format s

• Strong cross-cultural communication skills

By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:

Job Tags

Full time, Remote work,

Similar Jobs

Consolidated Supply Co.

Warehouse - Delivery Driver Job at Consolidated Supply Co.

 ...plus but not required. Consolidated Supply Co. offers: ~ Competitive Pay ~401k Profit Sharing w/ Employer Contribution ~ Medical, Dental, Vision, and Life Insurance ~ Long-Term Disability ~ Paid Holidays and Vacation ~ Career Advancement Opportunities... 

Edgewood Healthcare

Personal Care Assistant (PCA) Job at Edgewood Healthcare

 ...Opportunities for paid tuition if you'd like to get your CNA, LPN, or RN license ~ Benefits vary by employment status As a PCA at Edgewood, you'll get to work with the most amazing folks on the planet - our residents! You will provide resident care that helps... 

Arup

BIM Designing Intern (Available June 2026) Job at Arup

 ...challenges, drive change, and create lasting outcomes for our clients, climate and communities. Inclusive culture: Your unique perspective matters. We celebrate diversity and foster a supportive, social environment where everyone belongs. Career growth: Grow your... 

Rowan

Store Manager Job at Rowan

 ...Description About This Role: The Studio Manager oversees the daily operations of our ear...  ...location. What you'll be doing as Store Manager: Customer Experience: Create...  ...protocols. Accountable for meeting Studio targets and overall performance, driving revenue... 

Muffetta Household Staffing Agency, Inc.

Private Chef Job at Muffetta Household Staffing Agency, Inc.

 ...Private Chef Job #: J2086 MUST SIGN A NON-DISCLOSURE AGREEMENT (NDA) Position Details: Live-Out, Full-Time, Permanent Location: McLean, VA Days: Mon-Fri Hours: 8:00 AM - 7:00 PM ( Flexible ) Compensation: $90,000 to $100,000 per year, Paid via W2 (...