Swedish (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Job at Welocalize, Austin, TX

dUVoWFNDZkJRSy84a0t0a2s0NnVBL3hx
  • Welocalize
  • Austin, TX

Job Description

Job Description:

Welocalize offers a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking part-time Swedish Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) or temporary role, this is a great opportunity for you!

The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented.

The perfect candidate will possess strong linguistic skills.

Job requirements:

On-Site in Austin, TX

W-2 (eligible for benefits based on hours worked)

Part-time and flexible schedule. From Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range.

You must have a valid visa to work in the USA

Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization

Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge.

Hourly flat rate: $28

Requirements
  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic

If you are interested in this same role but full-time, please apply here:

Welocalize - Swedish (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX (lever.co) Welocalize

Job Tags

Hourly pay, Price work, Full time, Temporary work, Flexible hours, Monday to Friday,

Similar Jobs

Sitter.com

Sitter Wanted - I Have A 9yr Old Girl And A 7yr Old Boy. Occasional Night Or Weekend Babysitter Who Will Come Over To Watch The Kids. Job at Sitter.com

 ...time and weekend availability.Services And Training:The perfect employee would have some relevant prior experience. My daughter is high functioning autistic. Shes a great kid, but occasionally she can be challenging. Shes a really great kid, and my son is super easy... 

Lotus Sales

2026 Summer Sales Intern - Housing Provided + Paid Job at Lotus Sales

 ...Job Description Job Description Relocate for the summer, live with your team, get trained, and earn strong income all in one internship. What Youll Do Door-to-door sales with a team Present services + answer questions Sign up new customers Full-time... 

Connections Academy

Seasonal Administrative Assistant, Full Time - Minnesota Connections Academy Job at Connections Academy

 ...division of AdvancED. Position Summary This is a temporary work-from-home position that will potentially last through November. The role...  ...with Microsoft Office and web-based applications such as Google) Excellent attention to detail Great organizational and... 

24 Seven Talent

Mid Level 3D Designer, experiential Job at 24 Seven Talent

 ...This is a Jr to Mid Level - 3D Specialist Experiential Design & Fabrication Were...  ...D models, photorealistic renderings, and animations that bring environments, installations, and...  .... Communicate concepts clearly to internal teams and clients, guiding decision-making... 

Mercy Hospital in St. Louis, Missouri - Mercy

Hospitalist - Physician Job at Mercy Hospital in St. Louis, Missouri - Mercy

 ...Hospitalist - Physician at Mercy Hospital in St. Louis, Missouri - Mercy summary: Mercy Childrens Hospital is seeking a board certified or eligible Pediatric Hospitalist to provide inpatient care across pediatric, newborn nursery, and behavioral health units in St...